敲夢軒詩稿第二輯 <南海 徐持慶> : 羅浮雅集未克赴會賦此代席

p65
玄門紫氣滿羅浮
喜見佳章出一頭 (1)
夢蝶蘧然超俗世 (2)
養蜂翩矣駐仙樓 (3)
邀來倚馬鴻儒匯
定使題襟逸韻留 (4)
未及叨陪攜謝屐 (5)
澀詩聊以代從遊

註:
(1) 出一頭：宋朝蘇軾應禮部試, 主考官歐陽修看了他應試的《刑賞忠厚論》,大喜 , 想取為第一名，但又懷疑曾鞏代寫, 終於列作第二後來蘇軾“以書見修”, 歐陽修對梅聖俞說：「吾當避此人出一頭地.」意謂應當讓這人高出一頭. 見《宋史.蘇 軾傳》. 後以“出一頭”比喻才能、成就等高人一等.
(2) 夢蝶：莊周曾夢見自己化為蝴蝶, 蘧然悟出人世無常的道理.
(3) 養 蜂：雅集主人袁振鳴自號養蜂道人, 翩然常駐羅浮山黃龍仙樓論道, 其所產蜂蜜遠近馳名.
(4) 題襟：唐段成式與李商隱、溫庭筠等作詩唱和, 有《漢上題襟集》. 後因以“題襟 ”指作詩唱和.
(5) 謝屐：南朝宋謝靈運性好江左山水, 特製登山木屐, 上 山時去其前齒,下山時去其後齒.見《宋書.謝靈運》. 後以“謝屐”為登山臨水的典故.

道家的祥光氣彌漫著整個羅浮山, 很高興見到你從那裏寄來高人一等的詩帖. 你們道家的莊周曾因夢蝶悟出人世無常的道理, 豁然地面對人生；而你也豁然地以養蜂為樂, 常駐黃龍仙樓, 深得道家三昧. 現在你廣邀雅士舉行文酒之會, 這段題襟唱和 的逸事日後一定留傳下來的. 我未能登上羅浮山叨陪列位, 只好寫下這首不成熟的詩聊作與諸君子從遊.

2000/11/21