敲夢軒詩稿第二輯 < 南海 徐持慶 > : 乘「凱旋號」暢遊大西洋加勒比海二首

p76
(其一)

邁牙米岸啟郵船， (1)
夏序乘風藉凱旋。
十四層樓俱鏤巧，
三千遊客盡爭妍。
簞瓢共席憐當日， (2)
仙侶同舟慶暮年。 (3)
萬頃西洋波浩淼，
神融虛邃契悠然。 (4)

註：
(1) 邁牙米︰Miami，美國佛羅里達州南部著名的大城市，其港口為全世界最大的旅遊港。
(2) 簞瓢︰簞，盛飯竹器。瓢，剖葫蘆做成的舀水器。孔子的學生顏回很窮，孔子 對人說︰「一簞食，一瓢飲，在陋巷之中，人不堪其憂，回也不改其樂。」見《論 語‧雍也 》。
(3) 仙侶同舟︰東漢儒士郭泰與河南尹李膺相友善，二人同舟渡，人望之以為神 仙，見《後漢書‧郭泰傳》。杜甫《秋興八首‧其八》︰「佳人拾翠春相問，仙 侶同舟晚更移。」
(4) 此句本唐代柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》︰「悠然而虛者與神謀」之意，乃謂其 空濛深邃的境界，正與悠然的神思相默契融合。

郵船在邁牙米港口啟航，就是這凱旋號載我們乘著夏日的風朝加勒比海前進。郵 船高十四層，每層皆精工巧鏤。三千多位遊客衣香鬢影，爭妍鬥麗。想當日微 時，我夫婦桌上只得一簞食、一瓢飲，很慶幸地，到晚年卻有機會出海同遊。那 大西洋無涯縹渺的煙波，籠起空濛深邃的境界，正好與我悠閒的神思相默契融 合。

2000/6/04

(其 二)

因緣軌跡歸何處，
極目煙波念此身。
涉世蘧蘧如有夢， (1)
迷經惘惘苦無垠。
且拋紛擾凡間務，
來作逍遙物外人。
七日西洋行不足，
避塵猶勝武陵津。

註：(1) 蘧蘧如有夢：蘧蘧，驚動貌。《莊子．齊物論》載：有一次莊周在夢中化為蝴 蝶，「栩栩然蝴蝶也」，醒來又是莊周，「則蘧蘧然周也」，分不清究竟莊周做 夢化為蝴蝶，還是蝴蝶做夢化為莊周。

人世因緣，結局將會是怎樣的呢？對著茫茫大海，想起了自己來－－這幾十年經 歷過很多，到頭來蘧然驚覺有如一場大夢；我沉迷在詩卷中不停地惘然摸索，苦無進步，只覺學海無涯。且讓我乘著這次的出海， 暫時拋開紛擾俗務，作一次世外人的逍遙遊。在大西洋遨遊了一週，只覺得她有無窮的魅力，令我眷戀無限。這幾日無憂無慮的旅 程，簡直比活在武陵源還勝一籌。

2000/6/08