敲夢軒詩稿第二輯 < 南海 徐持慶 > : 李翁惠詩 . . .

李翁惠詩告以未克蒞聚，成此以寄。

p95

君料夢中傳彩筆 (1)
辭裁綿邈寄新篇
應憐倦鳥驚殘照
省否韶華屬暮年
既以知音相互許
緣何盟聚總稽延
紅泥小火殷勤待
我似爐旁白樂天 (2)

註：
(1)夢中傳彩筆：典出<<南史>>，傳說江淹曾夢見一人，自稱郭璞，郭以五色筆授江淹，据說江淹才華橫溢，全仗這枝彩筆。
(2)爐旁白樂天：白樂天即唐代詩人白居易。白居易<<問劉十九>>詩：“綠螘新醅酒，紅泥小火爐，晚來天欲雪，能飲一杯無？”

料想你必定似詩人江淹，在夢中得到彩筆傳授，因此能寫出這般情辭綿密深邃的清新詩篇寄給我。我們這輩飽歷滄桑的人，想必驚怯於黃昏歲月，知否我們都已步入晚年？彼此既以知音相期許，為何總把相聚的約會拖延呢？我亦好像白居易等待他的好友劉十九一樣，以紅泥小火爐暖著美酒，在爐旁殷勤地等待你的光臨。
1999/11/24