敲夢軒詩稿第二輯 < 南海 徐持慶 > : 壬午清明感懷

p136

慟訣幾經年
依依尚掛牽
軒堂虛綵服 (1)
菽水易冥錢 (2)
又屆銷魂節
重修隴墓田
思親無覓處
但譜望雲牋 (3)

註 :
(1) 綵服：春秋末，楚國老萊子十分孝順父母，自己年已七十，還常用五色斑衣扮作嬰兒樣子，有時還學小兒啼，讓父母高興。見《藝文類聚》。
(2) 菽水：菽水，豆和湯，指奉養長輩的薄物。《禮記。檀弓下》：「啜菽飲水盡其歡，斯謂之孝。」 後以「菽水承歡」指孝養父母。
(3) 望雲：唐代狄仁傑離家鄉到山西做官。他登上太行山，回顧河南，看見一朵白雲，對左右的人說：「我的父母就住在那邊白雲之下。」說罷悲泣，立了很久，到雲移走了才離去。後以「望雲」等指對父母的懷念。見《新唐書。狄仁傑傳》。

雖然哀慟地訣別多年，可是對你們仍然依依懸念。軒堂上用以娛親的五色綵衣虛置著，因為再也沒有娛親的機會了；往昔用以奉養你們的物品，現在都祗好換成冥錢燒給你們。清明節又到了，我又來到你們墳前為你們修墓。很想念你們，但又沒法和你們重聚，祗好譜下這首詩來表達對你們的思念。
2002/3/12