敲夢軒詩稿第二輯 < 南海 徐持慶 > : 阿富汗干戈吟

p129
阿域霜寒凜凜秋
戰邊雲暗鎖征裘
荒雞蹴起勤催舞 (1)
迴雁飛經未肯留 (2)
竄去難民逃大漠
遠來戍卒誓中流 (3)
硝煙處處家千里
極目遙瞻總惹愁

註：
(1) 荒雞蹴起：晉祖逖與劉琨兩人共被同寢，半夜聽到荒雞啼叫，祖逖就把劉琨蹴(踢)醒，一同起來操練武藝。見《晉書。祖逖傳》。後以「聞雞起舞」等喻及時奮。
(2) 迴雁：湖南衡陽有迴雁峰，相傳雁飛至此便折回，不再南飛。此句喻阿富汗戰區荒寒，連雁也不願留下。
(3) 誓中流：晉祖逖統兵北伐苻秦，渡江至中流，擊楫而誓：「我若不能肅清中原而回，就死在這江裏！」見《晉書。祖逖傳》。後以「中流擊楫」等表示誓死作戰。

阿富汗正處於寒冷的秋天,那戰地低壓的雲層似乎拘繫著軍衣，使人有被繃緊的感覺。士兵們都及時奮發操練，可是這裏卻荒寒得連飛經的大雁也不願停留。祗見難民在荒漠中到處竄徙，士兵們卻表示誓死作戰。這兒烽煙處處，士兵們祗要一想到遠在千里以外的家鄉，祗可極目遙望，就總會惹來不盡的哀愁。
2001/10/25