敲夢軒詩稿第二輯 < 南海 徐持慶 > : 夢睹雙親，音容宛在，醒，急成此作

p114
夜台今夕是何年
夢裏依依尚掛牽
菽水難承音宛在 (1)
蓼莪廢讀睫猶泫 (2)
若能酆縣尋雙魄 (3)
定召臨邛覓九泉 (4)
為贖劬勞恩千擔
春暉譜入望雲牋 (5)

註：
(1)菽水：《禮記。檀弓》：「啜菽飲水盡其歡，斯謂之孝。」菽水，豆和湯，指奉養長輩的薄物。後以「菽水承歡」指孝養父母。
(2)蓼莪：《詩。小雅》篇名，此詩為孝子思念父母而作。晉代王裒（pou），雙親亡故，悲哀得很，讀到《蓼莪》「哀哀父母，生我劬勞」詩句，便流涕不已，門人為廢《蓼莪》之篇。見《晉書。王裒傳》。後以「蓼莪」指父母逝世。
(3)酆縣：縣名，即酆都，人稱陰府所在。
(4)臨邛：縣名，此處為道士之代稱。唐白居《長恨歌》：「臨邛道士洪都客，能以精誠致魂魄」。
(5)望雲：唐代狄仁傑離開家鄉到山西做官，登上太行山，回顧河南，看見一朵白雲，對左右說：「我的父母就在那邊白雲之下。」言罷悲泣，至雲移乃去。見《新唐書。狄仁傑傳》。後以「望雲」等指對父母懷念。

陰府現在是何年何月呢？今夜夢裏仍對你們依戀牽掛。雖然再無機會供養你們了，然而你們音容宛在，常繞我身邊；每念到你們的劬勞，仍會泫然欲涕。如果到酆都能覓得雙親的魂魄，我將會召請道士帶我去尋找你們。為了懷念你們，我把你們的養育深恩譜入我的詩篇。
2001/9/05