敲夢軒詩稿第二輯 <南海 徐持慶> : 和佘翁《八十自勉》見寄

p66
握槧懷鉛旦夕忙 (1)
管他頂上髮蒼蒼
任公垂釣留嘉韻 (2)
佘氏題襟溢馥芳 (3)
耄耋耽吟三韋絕 (4)
年華懶計一時忘
杖朝更見彌堅筆 (5)
四集遙傳翰墨香

註：
(1) 握槧懷鉛：槧 , 即書版. 古代削木為牘，未經書寫的素版稱槧. 鉛, 即寫字用的鉛粉. 漢代揚雄寫《方言》一書時，常「懷鉛提槧」, 即袋藏寫字鉛粉, 手拿寫字書版, 隨時收集寫作資料, 見《西京雜記.卷三》. 後以「握槧懷鉛」為勤於寫作的典 故.
(2) 任公垂釣：古代寓言：任公子用五十頭牛為餌, 在東海中釣得一條大魚, 使許多人都吃得飽. 見《莊子‧外物》後以「任 公釣」等喻濟世的遠大抱負. 此喻佘翁成立百萬基金以濟貧寒.
(3) 題襟：唐代段成式與李商隱、溫庭筠等作詩唱和，有《漢上題襟集》.後因以「題襟」指作詩唱和.
(4) 耄耋：年壽高. 三韋絕：孔子晚年反復研讀《周易》,以致編聯竹簡的韋皮繩）也因經久摩挲而多次斷絕. 見《史記 . 孔子世家》. 後以「三韋絕」等喻刻苦讀書 .三絕：斷了三次或多次.
(5) 杖朝：《禮‧王制》：「八十杖於朝」. 古代大臣年老不告退，則賜杖，因以杖朝指年老達八十以上之人.

你整日忙於寫作, 全不理會經已白髮滿頭. 你設立百萬基金施濟貧寒, 這種美德一定留傳百世；你與吟儕作詩唱和，這種雅 事亦一定在詩壇上飄溢芬芳. 儘管年壽已高, 你還是不停地吟詩, 又刻苦讀書, 相信一時之間你已忘了自己的歲數了. 你這位 八十多歲的老詩人越寫越筆健, 越寫越精彩, 你第四集的精彩詩篇已遠遠地傳到我這邊來了.

2000/12/16