敲夢軒詩稿第二輯 < 南海 徐持慶 > : 酬李公夜讀吾詩

p93

忽傳秀句忒堪餐
感誦余詩到夜闌
俗耳傖夫空自咽
錦心高士別清彈 (1)
切磋賴爾香辭藻
契合同君臭蕙蘭 (2)
草草一篇敲夢稿
深慚怯瀆李公看

註：
(1) 三、四兩句意謂祇有知音才了解詩，若遇凡夫俗子，縱屬高山，亦閑自巍峨；縱有流水，亦空自鳴咽而已。<<全唐詩。第十四函。第二冊>>李咸用<<覽友生古風>>： “不是鍾期聽，俗耳安能別，高山閑巍峨，流水空嗚咽。” 別，辨也。
(2) <<易。繫辭。上>>：<二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭。>言交友相投合，亦即<金蘭>之謂也。臭，作氣味解。

忽然傳來了你的詩稿，實在是佳作一篇。你在詩中告訴我，每夜寢前必讀我的詩---<<敲夢軒詩稿外編>>，使我不勝感動。其實詩篇倘若到了凡天之手，縱屬高山流水，亦只好枉自巍峨，難為欣賞；但若遇到你這樣的錦心高人，自然有如鍾期聽琴，能辨別彈者之清音。我與你切磋詩藝，我的辭藻全仗你給美化了。我們交往十分投合，氣味似蕙如蘭。我出版的那本不成氣候的<<敲夢軒詩稿外编>>，說來十分汗顏，深恐有污你的清覽。
1999/10/14