敲夢軒詩稿第二輯 <南海 徐持慶> : 秋興 (七)

一生勳業記無功
卻處優遊自在中
四野柔絲飄翠色
三秋客子醉薰風
填詞白苧殷勤寄 (1)
露染丹楓分外紅
汝輩焉知吾逸樂
且將八首報黃翁

註 : (1) 白苧 : 詞調名, 古樂府有<<白苧曲>>, 宋人借舊曲名, 別倚新聲.

這輩子并無功績事業可以記述, 但卻在優遊自在中渡過. 這兒到處飄揚著青翠的柳條, 我陶醉在秋天的和風之中. 我寫了親 切的詩給你寄去, 告訴你這兒的楓葉給露水洗染得格外殷紅. 人們那曉得我有多麼地優遊快樂呢, 我要把這八首詩呈獻給黃 翁, 以報答他對我寫詩的提示呀.