敲夢軒詩稿第二輯 <南海 徐持慶> : 伴暗香

自有清芬繞桂堂
愧無綵筆寫紅粧
遲眠共讀詩千首
早起同臨硯一方
心志未凋凋鬢髮
神仙不羡羨鴛鴦
堪差我亦孤山士 (1)
駐隱軒西伴暗香

註 :
(1) 孤山士 : 宋朝林和靖(逋), 隱居西湖孤山, 自號<孤山處士>. 喜為詩, 種梅養鶴自娛, 因有<梅妻鶴子>之稱 .
(2) 暗香 : 指梅花. 林和靖詠梅詩 :“疏影橫斜水清淺, 暗香浮動月黃昏”.

你自然地散發出一股清香, 充塞著整個居室, 可惜我沒有足夠的文采去描鏤你端莊的美貌與高潔的德行. 我們 遲眠, 是因為共讀詩書; 我們早起, 是因為共臨書法. 我年華雖已老去, 但心志尚屬年輕, 目前的生活使人有<只 羨鴛鴦不羨仙>的感覺, 我好像孤山處士般, 隱居在軒西伴著你.

1998/5/15